Etykiety
Autor:

MLP: PtM Odc. 15

Dzisiaj na Mini Mini będziemy mogli obejrzeć Pinkie Pie w czystej postaci. Jest to dla mnie ważny odcinek i z chęcią sprawdzę, jak poradzili sobie z nim Polacy. Liczę na dużo słownych żartów i utrzymanie klimatu  oryginału.
Dziękuję TheMikepl, który wspomniał o tym, że dziś także nowy odcinek.
Feeling Pinkie Keen

Labels:

Komentarze

  1. Sandy29 października 2011 17:06

    Szlag. Czemu mama musi być w domu? Będę musiała czekać na upload... Cóż, dam radę.

    OdpowiedzUsuń
  2. Mach24039029 października 2011 17:09

    O, jeden z moich ulubionych odcinków. Nie martwie się o dubbing, bo będzie dobrze. Szkoda, że sam się o tym nieprzekonam. Nie mam MiniMini...

    Ale od czego jest YT.

    OdpowiedzUsuń
  3. Nero29 października 2011 17:12

    'Twitchy twitcha twitcha twitch'

    Ciekawe, jak z tego wybrną.

    No i to - 'Okey-dokey-lokey'

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy29 października 2011 17:31

    Ale szybko lecą te odcinki... już 15! Coraz bliżej zbliżamy się do Party of One, które może być... ciekawe ^^
    Ten odcinek dość lubię. Ciekaw żem jak przetłumaczą „Twitchy Twitch”... to wyrażenie jest takie fajne, żeby nie zepsuli w polskiej wersji.
    W tym odcinku mamy Twilight Rage (czy jak to tam fandom nazwał... nie pamiętam w tej chwili).

    @Sandy
    Szczerze współczuję, że rodzice są restrykcją w kwestii kuców. Pozostaje mi się cieszyć, że moi są spoko w tej kwestii i nawet oglądają ze mną. ^^
    Aby szybko się pojawiło na Internetach.

    OdpowiedzUsuń
  5. Aurora Solaris29 października 2011 17:48

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  6. mxd29 października 2011 18:37

    i się zacznie - zgaduje ze bedzie epic "Merdajacy Ogon"... ale jestem dobrej mysli. Na pwno dadza rade ;]

    OdpowiedzUsuń
  7. lionblau29 października 2011 18:42

    Dzisiaj ? o 19stej?

    OdpowiedzUsuń
  8. Aurora Solaris29 października 2011 18:57

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy29 października 2011 19:01

    Czy w internecie będzie gdzieś "na żywo" ?

    OdpowiedzUsuń
  10. Xardass29 października 2011 19:02

    U was też leci ulica sezamkowa zamiast MLP?

    OdpowiedzUsuń
  11. mxd29 października 2011 19:04

    Godzina 19:05... a tu kurna Elmo zamiast Pinki T_T

    @Ravebow - popraw antene ;p

    OdpowiedzUsuń
  12. Luxorianin29 października 2011 19:05

    Taak.. chyba Mini-mini nie chce się aktualizować programu na swojej stronie...

    OdpowiedzUsuń
  13. MrFilip170929 października 2011 19:06

    może w soboty nie ma. Pamiętacie co bylo tydzień temu? też nie było.

    OdpowiedzUsuń
  14. Nero29 października 2011 19:06

    Co, z twitcha twitchem nie dali rady i dali co innego?

    OdpowiedzUsuń
  15. Aurora Solaris29 października 2011 19:07

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  16. mxd29 października 2011 19:07

    Ok, tysiące wkurzony i oburzonych bronies wyjdzie lada moment na ulice polskich miast organizujac burdy i rozróby, bo nie puścili kolejnego odcinka MLP "Przyjaźn to Magia" (łapiecie ironie).
    Będą palić samochody, bić policjantów i uwalniać kucyki z zoo.
    Ta cała frustracja i zło musi mieć gdzieś ujście i ktoś musi zapłacić za to zło wyrządzone fanom kucyków.

    A tak serio to ciekawe co się stało. Wszędzie pisze że mają być kucyki a tu wielki ptak...

    OdpowiedzUsuń
  17. Anonimowy29 października 2011 19:08

    Chyba sie nie wyrobili z odtworzeniem tych z ulicy sezamkowej. Zaraz sie zacznie. Troche cierpliwości...

    OdpowiedzUsuń
  18. TruthSender29 października 2011 19:11

    Aaaaaaargh co to jest do siana??
    Elmo!!
    mam nadzieje ze mlp bedzie po prostu potem

    OdpowiedzUsuń
  19. mxd29 października 2011 19:12

    Przeraża mnie przytulanie drzew przez dzieci. nie wiem czemu, ale przeraża.

    OdpowiedzUsuń
  20. Anonimowy29 października 2011 19:12

    Kończy się , napisy końcowe. Zaraz usłyszymy 15 odcinek

    OdpowiedzUsuń
  21. MrFilip170929 października 2011 19:13

    JEEEEST

    OdpowiedzUsuń
  22. TruthSender29 października 2011 19:13

    Noooooo wreszcie!! :)))))
    sry za dbl

    OdpowiedzUsuń
  23. Xardass29 października 2011 19:14

    Puścili!

    OdpowiedzUsuń
  24. Anonimowy29 października 2011 19:14

    Nerwy nerwy nerwy nerwowe?! WTF?!

    OdpowiedzUsuń
  25. mxd29 października 2011 19:14

    Nerwy, nerwy, nerwowe.... chwilowo bez komentarza

    OdpowiedzUsuń
  26. Xardass29 października 2011 19:16

    Nerwy nerwy nerwowo-nerw. Oh my God, this is gonna suck...

    OdpowiedzUsuń
  27. mxd29 października 2011 19:17

    - Tytuł: Różowa intuicja
    - Fulttershy ponownie wymiata słodziutka, aż chce się do niej przytulić.
    - Nerwy, nerwy.... to nie na moje nerwy.
    - "Uszy mi klapią"
    - Aligatorek ;3

    OdpowiedzUsuń
  28. Xardass29 października 2011 19:18

    Gummy ma najlepszy dubbing do tej pory.

    OdpowiedzUsuń
  29. Luxorianin29 października 2011 19:19

    Przyda się jakiś Upload bo przez ten incydent przegapiłem 2/4 odcinka :<

    OdpowiedzUsuń
  30. Xardass29 października 2011 19:19

    Spoko-loko-wpoko? Dafuq.

    OdpowiedzUsuń
  31. Anonimowy29 października 2011 19:22

    Pinkus Cośtamus - o dziwo nieźle. Spoko-loko-wpoko - DD:

    OdpowiedzUsuń
  32. mxd29 października 2011 19:24

    Derpy yeeey!

    OdpowiedzUsuń
  33. mxd29 października 2011 19:31

    No ok, nie jest tak źle. W sumie jest dobrze. Przecież ciężko było by przetłumaczyć to inaczej. Więc uważam że "nerwy" są dobrym krótkim słowem pasującycm do sytuacji. Reszta, póki co też jest ok, więc wszystko spoko-loko-wpoko :D

    OdpowiedzUsuń
  34. Xardass29 października 2011 19:35

    Odcinek ogólnie nie był najgorszy, aczkolwiek wyrażenia Pinkie (nerwy-nerwy-nerwowo-nerw i spoko-loko-wpoko) przyprawiły mnie o facepalm. Nie podoba mi się też nieprzetłumaczona nazwa Froggybottom. Ogólnie odcinek solidne 6/10.

    OdpowiedzUsuń
  35. TruthSender29 października 2011 19:37

    MOLE W GUACAMOLE!!!!:)))))

    OdpowiedzUsuń
  36. Aurora Solaris29 października 2011 19:37

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  37. Czarson29 października 2011 19:54

    Obejrzałem i spodobało mi się!
    Nie było najgorzej i do głosów już prawię się przyzwyczaiłem , chociaż było kilka niedociągnięć.
    4/5

    OdpowiedzUsuń
  38. Anonimowy29 października 2011 20:21

    To 15 minutowe (!) opóźnienie podniosło mi ciśnienie.
    Jak dla mnie ten odcinek był jednym z gorszych w dubbingu (choć moja ocena może być nieco kierowana faktem, że już na początku byłem zdenerwowany). Nie dali totalnie rady z „Twitchy Twitch” ani z „Okie Dokie Lokie” (czemu nie mogli zostawić jak w oryginale? U nas też się mówi okie lokie). Po prostu NIE!

    OdpowiedzUsuń
  39. Anonimowy29 października 2011 20:49

    Heh, mam nadzieję, że uploaderzy nie stwierdzili, że jak odcinek nie zaczął się o właściwej porze, to go nie będzie i mimo wszystko nagrali wszystko. Ciężko bowiem wystawić opinię o odcinku opierając się tylko na opiniach innych.

    A jutro mój ulubiony odcinek. Mam nadzieję, że nie będzie zgrzytów zębami przy 'sonic rainboom' czy 'ohmygoshohmygoshohmygosh'. No i przy 'yay'.

    OdpowiedzUsuń
  40. Aurora Solaris29 października 2011 21:05

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  41. Pinkameena29 października 2011 21:11

    @Ravebow Dash
    A ja stawiam na "soniczny tęczowy wybuch". Po "Wielkiej Gali Grand Galopu" doszłam do wniosku, że to w ich stylu.

    OdpowiedzUsuń
  42. Anonimowy30 października 2011 08:11

    http://www.baje.pl/movie/56787/My+Little+Pony%3A+Przyja%C5%BA%C5%84+To+Magia/R%C3%B3%C5%BCowa+intuicja

    OdpowiedzUsuń
  43. Turak30 października 2011 10:39

    Zaległy odcinek nadrobiony.
    Taki sobie odcinek. Jak każdy i ja byłem ciekaw tłumaczenia w tym odcinku. Nie wyszło ono tak jakbyśmy chcieli ale trzeba było się tego spodziewać.
    Oki-Doki-Loki - w wersjach które już się pojawiły przy oryginale zostali Niemcy i Holendrzy. Francuzi mają swoje "No Problemo Roberto", a Włosi "Arci Super Daccordo". My mamy Spoko Loko Wpoko. Tłumacze mogli zostać przy oryginale ale i ten wybór zły nie jest. Spoko loko często można usłyszeć....wpoko, tego natomiast jeszcze nie słyszałem.
    NNNN - liczyłem, że jakoś tłumacze z tego ciekawie wybrną. Znacznie lepiej wyszło w tłumaczeniu Octopusa - Drży drżące-drżące drżenie.

    OdpowiedzUsuń
  44. Anonimowy30 października 2011 12:10

    Boże, dlaczego zawsze, jak usiłuję obejrzeć odcinek, w salonie siedzą goście? D:

    OdpowiedzUsuń
  45. Luna30 października 2011 13:06

    Spoko masz jeszcze czas ich wywalić bo leci Elmo O.o

    Jak to dobrze, że mam tv w pokoju :P

    OdpowiedzUsuń
  46. Anonimowy30 października 2011 13:11

    Nie ma czasu - Elmo leci godzinę, a zaczął się o 12.30. FAIL ze strony organizatorów programu. A wczoraj byłem na ponymeecie i nie widziałem -_-

    OdpowiedzUsuń
  47. Nero30 października 2011 13:36

    @Anon

    http://www.baje.pl/movie/56787/My+Little+Pony%3A+Przyja%C5%BA%C5%84+To+Magia/R%C3%B3%C5%BCowa+intuicja

    OdpowiedzUsuń
  48. Anonimowy30 października 2011 19:24

    Czemu na FGE nie ma jeszcze blog-posta o odcinku 16? "Ponaddźwiękowym Boomie" D:

    OdpowiedzUsuń
  49. Ziemniax30 października 2011 19:25

    @Anonimowy
    To pewnie przez głos Spitfire w tym odcinku...
    Najbardziej męska klacz w całej Equestrii :D

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Tylko pamiętajcie drogie kuce... Miłość, tolerancja i żadnych wojen!

Popularne posty