Etykiety
Autor:

Twilight Sakle już w tę sobotę!

lionblau przysłała mi skana FaktTV. Obecność opisu serialu w dowolnej gazecie telewizyjnej to zawsze coś, ale szkoda, że słynna literówka 'Twilight Sakle' jest powielana.
I'm so frustrated I could just scream! <Inhale> - Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Ramówka Mini Mini na najbliższą sobotę od Czarsona:

Labels:

Komentarze

  1. MrFilip170913 października 2011 21:23

    o nieee jak można pisać ,,Twilight Sakle'' -.-

    OdpowiedzUsuń
  2. Deveel13 października 2011 21:28

    'facehoof'

    OdpowiedzUsuń
  3. Berusek513 października 2011 21:28

    Ehh, spodziewałem się takich akcji, Ale żeby tak przekręcić imię Twilight?

    OdpowiedzUsuń
  4. Weru13 października 2011 21:36

    Ja już widzę to na kwejku... "Jak można napisać Twilight Sakle"

    OdpowiedzUsuń
  5. Turak13 października 2011 21:37

    Podobny błąd był na stronie M-M ale prawdopodobnie na skutek działań fanów, gafy w opisie usunięto.

    OdpowiedzUsuń
  6. SonicTheHedgehog1713 października 2011 21:42

    @Mere Feeling better?

    Dobrze przynajmniej, że na stronie usunęli. Może w następnym wydaniu gazety też poprawią.

    OdpowiedzUsuń
  7. Mere13 października 2011 21:45

    @Sonic
    Yaaaaaaaay! Jakoś przeżyję. Swoją drogą ciekawe, co to za kucyk ta Twilight Sakle. Amerykanie robią czwartą generację, a my w Polsce mamy już kucyki 4.5G!

    OdpowiedzUsuń
  8. Bartekko13 października 2011 21:56

    http://www.zgeek.com/forum/gallery/files/2/6/0/3/0/facepalm_picard2.jpg

    OdpowiedzUsuń
  9. Drzewo13 października 2011 22:00

    Twilight nie jest malym jednorozcem D:<.
    Malym jednorozcem jest ten slownik, ale nie Twilight.

    A jesli chodzi o Twilight Sakle - w gazetach telewizyjnych jest zawsze kupa bledow - nie irytuje mnie to w sumie tak bardzo :P.

    OdpowiedzUsuń
  10. Kalom13 października 2011 22:02

    Mini mini, you fail so hard!
    Może jeszcze się okaże, że tak będą ją nazywać w samej kreskówce.

    OdpowiedzUsuń
  11. Octopus13 października 2011 22:02

    Nie wiem, co o tym napisać. Reakcja taka:
    http://ponibooru.413chan.net/post/view/42605

    Hej, zróbmy z tego przymuszony mem!

    Osoba A:
    Osoba B: Sakle?
    Osoba A: FFFUUUUUUUUUUUUUUUUU-

    OdpowiedzUsuń
  12. miskof13 października 2011 22:11

    Czekacje... to będzie wyemitowany odcinek 3? W takim razie wiem czego się spodziewać...

    OdpowiedzUsuń
  13. Turak13 października 2011 22:16

    @miskof
    3 odcinki dziennie będą. Pierwszy bodajże o 10.00 następny popołudniu, a ostatni o 19.00.

    OdpowiedzUsuń
  14. miskof13 października 2011 22:17

    Aaa... więc "takie buty", ale i tak się obawiam ;/ Będzie ktoś nagrywał?

    OdpowiedzUsuń
  15. Turak13 października 2011 22:19

    @miskof
    Można spodziewać się najgorszego, ale gorzej od arabskiej wersji chyba nie będzie.

    OdpowiedzUsuń
  16. A.J.G13 października 2011 22:20

    Co do... Dobrze, że nie Twilight Sake, albo coś w tym stylu. Dopiero byłaby demoralizacja najmłodszych. :P

    OdpowiedzUsuń
  17. Deveel13 października 2011 22:25

    @Turak zebys sie nie zdziwil:P

    OdpowiedzUsuń
  18. miskof13 października 2011 22:27

    Hmm... "Mały(?) jednorożec musi nauczyc się, jak żyć wśród innych kucyków". Ciekawe jakim przymiotnikiem określą m.in Apple Bloom....

    OdpowiedzUsuń
  19. Deveel13 października 2011 22:29

    @miskof Mikro-kucyk? Nano-kucyk? jest tyle mozliwosci do wyboru:P

    OdpowiedzUsuń
  20. Turak13 października 2011 22:36

    @Deveel
    Na obecną chwilę to Arabowie właśnie mogą pochwalić się ekhhmm...najciekawiej zdubbingowaną wersją :).
    Sytuacja może się zmienić, jeśli okaże się, że studio które podjęło się zdubbingowania odcinka 3(SONICA studio, prawdopodobnie) jest odpowiedzialne za dubbing wszystkich epizodów. Jeśli zostały przeprowadzone pewne zmiany, tragicznie może nie będzie...jeśli nic nie zmieniono to kaplica.

    OdpowiedzUsuń
  21. DiegoTan13 października 2011 22:39

    Haha. Przynajmniej nie napisali o "szatanistycznych" przekazach w serialu.

    OdpowiedzUsuń
  22. miskof13 października 2011 22:43

    @Turak Co ciekawe, reżyserem dubbingu 3 odcinka była sama Anna Apostolakis, zawiodłem się strasznie. Rozumiem, że niektórzy myślą, że to dub kierowany do dziewczynek w wieku 9 lat itp. ale powinno to mieć pewien poziom. Hmm... ciekawiła by mnie wersja lektorska z Knapikiem ;D

    OdpowiedzUsuń
  23. Stardust13 października 2011 22:47

    "Mały(?) jednorożec musi nauczyc się, jak żyć wśród innych kucyków" - mnie raczej zastanawia gdzie ten mały jednorożec żył wcześniej, może w Narnii czy coś, skoro nie wie jak żyć wśród innych kucyków ;] Swoją drogą zastanawialiście się kiedyś ile dziewczyny mają lat? Rarity czasami dałbym spokojnie trzydziestkę :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Drzewo13 października 2011 23:02

    Ja bym dal cutie mark crusaders po 8/9.
    Mane six dalbym po 20-22.
    Big macowi 26.
    Wonderboltsom bym dal ze trzydziestke.

    A ta czesc, ze "musi nauczyc sie jak zyc wsrod innych kucykow" jest wedlug mnie dosc zgodna z prawda :P.

    OdpowiedzUsuń
  25. Anonimowy13 października 2011 23:21

    Mane six 20-22 ? One są jeszcze teenagers. Nawet na wiki jest taki wpis. A z kolei CMSki za mało 8/9. Mane six jest w późnych nastolatach a crusadersi we wczesnych. Wtedy Big Mac może mieć te 22 na przykład. Swoją drogą ciekawe ile tysięcy lat ma Celestia xD

    OdpowiedzUsuń
  26. Żurawin13 października 2011 23:35

    Haha, piękne. "Młode adeptki magii muszą podjąć walkę ze swoim okrutnym krewnym" - to do kawałka o MLP? W sumie też racja, na jedno wychodzi. xd

    OdpowiedzUsuń
  27. PONY FAIL14 października 2011 00:21

    http://tv.gazeta.pl/program_tv/0,110740,8651580,,,2025004,My_Little_Pony_Przyjazn_to_magia.html


    Fajniejszy opis

    OdpowiedzUsuń
  28. Drzewo14 października 2011 00:27

    Glownie wzoruje sie na tym, ze kazdy z mane 6 nie chodzi do szkoly i ma juz swoja prace. Poza Twilight która jest studentka.
    Dlatego nie uwazam ze sa nastolatkami.

    OdpowiedzUsuń
  29. Deveel14 października 2011 00:34

    Zgadzam sie z Drzewem i pomyslalem dokladnie o tym samym. A co do opisu na gazeta.tv.pl - Sakle, Sakle everywhere!!! Behold the Sakle!!!

    OdpowiedzUsuń
  30. Octopus14 października 2011 00:48

    Dopiero na to wpadłem:
    Może ludzie z MiniMini to trolle.
    Napisali "Sakle" - każdy skopiował, wstawił do artykułów, gazet, itd., po czym zwinnie zmienili na prawidłowe Sparkle.
    Nieeeeeźle.

    OdpowiedzUsuń
  31. Kalom14 października 2011 00:53

    Co do wieku kucyków, to nawet Lauren Faust coś o tyn napisała. - http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20110302132856/mlp/images/a/a2/Pony_age_1.png

    OdpowiedzUsuń
  32. Drzewo14 października 2011 00:58

    Z drugiej strony jednak Sakle to anagrram Kleas.
    A jak przeczytamy Kleas angielskim sposobem, to będziemy mogli zamienić John Cleese, na John Kleas.

    Me gusta.

    @Kalom
    No to w takim przedziale wybrałbym jednak 17cie z jakiegoś powodu.

    OdpowiedzUsuń
  33. Kalom14 października 2011 01:09

    @Drzewo
    Też sądzę, że bliżej im do 17-18 aniżeli 12-16.

    OdpowiedzUsuń
  34. Bartekko14 października 2011 02:11

    wasze komentarze, a obok rodzina śpi.

    mhmffmfffssss(lol)

    OdpowiedzUsuń
  35. Anonimowy14 października 2011 07:39

    Matko, dali „Sakle” do gazety... no ładnie. Ale przynajmniej na stronie poprawili.
    Co do opisu to nie mam zastrzeżeń generalnie. Porównując np. z Celestia'ą Twilight jest małym kucykiem. :) Zresztą patrz tytuł serialu: „My Little Pony”. ^^

    Cóż, niecierpliwie czekam na premierę polskiego dubbingu jak i S2E03, który będzie tego samego dnia. Już jutro czekają mnie 4 premiery (3 polskie + angielska). Nie mogę się doczekać.

    OdpowiedzUsuń
  36. RedDragon14 października 2011 09:01

    I tak dobrze że nie dali Twilight Srakle

    OdpowiedzUsuń
  37. Kojiro14 października 2011 09:03

    Po co się pieklić o jakąś literówkę? Przecież narzekanie nic nie zmieni. A tylko nakręcacie koło, które się nie zatrzyma. Tak samo jak "kucyki pony". Ludzie już tak mówią i koniec. To bardziej przyzwyczajenie niż robienie na złość. Ludzie mówią też np. "fakty autentyczne" albo "cofnij się do tyłu", "skocz do góry", "kucnij w dół". Potoczna mowa i tyle.

    A co do tematu, obejrzę z chęcią, nie żeby ponarzekać.

    OdpowiedzUsuń
  38. Aurora Solaris14 października 2011 09:15

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  39. Czarny Bonek14 października 2011 09:36

    Lepiej "Sakle" niź "Iskierka Zmierzchu"(Tfu).

    Dobra, robie dzisiaj o 18/20 na moim prywatnym kanale na synchu (http://synchtu.be/CzarnyBonek hasło:luna)Maraton 3-godzinny, kontynuacja na weekendzie i na koniec odcinek z dabingiem.

    OdpowiedzUsuń
  40. mikeelpi14 października 2011 09:43

    http://www.teleman.pl/tv/My-Little-Pony-Przyjazn-To-Magia-1-579294

    Jutro będzie premiera trzech pierwszych odcinków MLP:FiM (10:05, 12:30, 19:00). Powtórka w niedzielę. Od poniedziałku kolejne odcinki emitowane będą o 19:00, z powtórką następnego dnia o 13:00.

    Proszę, niech ktoś nagra i zamieści w internecie cały sezon bez względu na własną ocenę wykonania dubbingu. Oczekiwany "scenowy" standard jakości wideo, tj. rozdzielczość co najmniej 624x352, kodek XviD itp.

    Jeszcze lepsze byłoby, gdyby znalazła się osoba chętna do zgrywania odcinków w 720p (a może nawet 1080p) od momentu, gdy 11 listopada wystartuje kanał MiniMini+ HD.

    OdpowiedzUsuń
  41. Luxorianin14 października 2011 09:46

    @mikeelpi:
    Koncert Życzeń może się spełni :D

    Ten błąd jest strasznie wszędzie powielany... Minimini najpierw potem patrze Guide na Dekoderze i to samo, teraz w gazecie? Ktoś straci prace w MiniMini

    OdpowiedzUsuń
  42. unkindangel14 października 2011 10:27

    Jakim prawem ja nie mam Mini Mini na platformie n? No jakim ja się pytam?!
    Ale i tak jutro rano wstanę, żeby obejrzeć chociaż pierwszy odcinek, na szczęście kablówka osiedlowa jeszcze ostała się w moim pokoju. : D

    Btw. Proszę, niech Rainbow dubbinguje Edyta Jungowska. Proszę, błagam. *trzyma kciuki*

    OdpowiedzUsuń
  43. Frey14 października 2011 10:32

    @Octopus

    W tym szaleństwie jest metoda. Było już parę chwytów reklamowych, gdzie specjalnie w np. gazecie popełniono błąd i każdy ją kupował by to zobaczyć :D

    OdpowiedzUsuń
  44. GoldenBrony14 października 2011 10:34

    Prześlijcie im opowiadanie "Cupcakes" (brrr...)
    To będzie należyta kara

    OdpowiedzUsuń
  45. Bartekko14 października 2011 10:35

    przy okazji: http://kwejk.pl/obrazek/562829/pataj,na,browara?.html
    12k szerów? to więcej niż jest broniaków w Polsce.
    ...Chociaż jak o tym pomyśleć to jakieś pół roku temu dodałem na kwejka tapetę "Fuck it, I'm not doing shit today" z rainbow dash, i dostała jakieś 300 lajków, co może nie jest dużo, ale kiedy to było, jezus maria

    OdpowiedzUsuń
  46. Czarny Bonek14 października 2011 10:55

    Ktoś prosił o Kapkejksy?
    Proszę bardzo: http://mylittlebrony.blogspot.com/2011/08/obrazki-od-kurisu-so-sweet-and-tasty.html#more
    O cholera, przypomniałem sobie że jak tu pierwszy raz wbiłem ten post był pierwszy....

    OdpowiedzUsuń
  47. Anonimowy14 października 2011 11:01

    Co by nie było, wolałbym zobaczyć baner Ponygeista gdzieś w naszym kraju, ale literówka też może być :D

    OdpowiedzUsuń
  48. Frey14 października 2011 11:05

    Kwejk nie świadczy o niczym. A obrazek pokazuje jak dużo osób chce "patatajać na browara" a nie jak dużo jest brony.

    OdpowiedzUsuń
  49. Bartekko14 października 2011 11:23

    jednak jest tam dość dużo ludzi, i tak, jestem świadomy patatajania na browary, ale i tak to dużo pinkie pie. bardziej ciekawostka niż wyznacznik statystyczny się znaczy

    OdpowiedzUsuń
  50. Lindsay14 października 2011 11:35

    Przepraszam, ale: ja pierdooooole... To tylko literówka, a przeżywacie ją, jakby zamordowali kogoś.

    Albo nie, nie będę gorszy - o matko moja, jak mogli tak napisać?! Toż to herezja!

    OdpowiedzUsuń
  51. Lyserg126014 października 2011 11:39

    Literówkę można wybaczyć, ale gdy jest ona w tylko jednej gazecie. Ale on jest WSZĘDZIE

    OdpowiedzUsuń
  52. Drzewo14 października 2011 11:41

    @suerowski
    http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_lrt9tn11Fc1r1zv65o1_1280.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAJ6IHWSU3BX3X7X3Q&Expires=1318667204&Signature=DiGEdJe%2BZeaOT1qUP91UpFU0oFU%3D

    Co do tytulu, to nie pasuje za bardzo (przynajmniej mi) do G4, ale cóż zrobisz, nie mogłoby być innego tytułu :P.

    OdpowiedzUsuń
  53. DreamChaser14 października 2011 11:59

    Ej, po interwencji ludzi ze stajni w końcu zmienili literówkę na stronie MiniMini, to teraz jak na złość tutaj się pojawia następna? :(

    OdpowiedzUsuń
  54. Octopus14 października 2011 12:03

    @Lindsay
    Ironicznie, sam strasznie przeżywasz, gdy ktoś źle napisze Twój screenname.

    OdpowiedzUsuń
  55. Kalom14 października 2011 12:05

    @DreamChaser
    Pewnie wysłali ten opis jeszcze przed poprawieniem literówki, stąd ten fail

    OdpowiedzUsuń
  56. Czarny Bonek14 października 2011 12:07

    @Octo
    To ktoś kiedykolwiek przekręcił Lindsraja?

    OdpowiedzUsuń
  57. miskof14 października 2011 13:11

    Zasadniczo to nie literówka, ale 2 literówki ;p
    sPaRkle a nie sakle

    OdpowiedzUsuń
  58. Bright Soul14 października 2011 13:19

    Twilight...

    Sakle...

    Okeeeej... udam że tego nie widziałem...
    Ciesze się że sie okazało dla mnie że nie mam Minimini, nawet jakbym miał to oglądanie zdubbingowanej wersji odpada, jak już coś obejrze w orginalnym języku to nie bede oglądał dubbingu, szczególnie że kumpel podesłał mi kiedyś właśnie polską wersje i byłem strasznie zniesmaczony... brrrr...

    OdpowiedzUsuń
  59. Lindsay14 października 2011 14:04

    @Octopus
    Nie przeżywałem tego, jedynie pisałem, że przekręcanie mojego nicku, gdy ktoś nie miał argumentów, jest żałosne.
    Ale co tam, ty wiesz lepiej. Moja racja, twój spokój.

    @Czarny Bonek
    ;P

    OdpowiedzUsuń
  60. SonicTheHedgehog1714 października 2011 14:47

    @Bright Soul - ta polska wersja zapewne pochodziła z magazynu, ten odcinek był zrobiony "na próbę" w czerwcu.

    Mam cichą nadzieję, że goście się poprawili. Zobaczymy jutro... Jeśli nie będzie fatalnie, to w niedziele nagram powtórki, ale nie wiem czy wrzucę do Sieci.

    OdpowiedzUsuń
  61. Aurora Solaris14 października 2011 15:54

    Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  62. Czarson14 października 2011 16:58

    Mam nadzieję że przydał się komuś ten mój wycinek z gazety.
    Ja będę jutro oglądać a co xD

    OdpowiedzUsuń
  63. Deveel14 października 2011 17:46

    Ja też jutro oglądam;) Nigdy nie myślałem, ze będę po imprezie specjalnie wstawał przed 10 żeby obejrzeć kucyki:P O tempora o mores :)

    OdpowiedzUsuń
  64. mikeelpi14 października 2011 18:17

    Na MiniMini nie będzie przerw reklamowych.

    I jeszcze raz apeluję, by zamieścić odcinki w Sieci niezależnie, czy we własnej ocenie dubbing wypadł fatalnie. Chcę ten serial pokazać rodzinie, która nie widziała oryginału i nie zgodzi się na oglądanie z napisami.

    OdpowiedzUsuń
  65. Anonimowy14 października 2011 19:14

    Wszystkie pracują? A RD jako kto? Zresztą praca o niczym nie świadczy. Wakacyjną pracę można dostać już w wieku 16 lat ;) Zresztą nie porównywałbym wieku Ponies do ludzi. Dla przykładu: dziewczęta w wieku 16-20 lat myślą mnóstwo o chłopcach. A Mane6 na szczęście nie takie rzeczy w głowach. No,może poza Rarity xD

    OdpowiedzUsuń
  66. Czarson14 października 2011 21:52

    w opisie programu na Cyfrze plus:
    My Little Pony: Przyjaźń to magia(org. My little Pony: Friendship is magic)Lauren Faust.
    ''Twilight Sakle'' także jest w opisie xd

    OdpowiedzUsuń
  67. Octopus14 października 2011 22:16

    @Lindsay
    Czyli przekręcanie Twoje nicku "bez argumentów" jest żałosne(!!!), ale "Sakle" powinno się przemilczeć, bo inaczej to już jest "przeżywanie".
    Egocentryzm, herp-derp?

    OdpowiedzUsuń
  68. Mere14 października 2011 22:27

    @Czarny Bonek
    'To ktoś kiedykolwiek przekręcił Lindsraja?'
    No, a któż by inny jak nie osoba, która nazwała cię Czarnym Bronkiem. Moja wina!

    OdpowiedzUsuń
  69. MrFilip170915 października 2011 10:03

    ja nie moge siedze na mini mini jak male dziecko i czekam na kucyki :D

    OdpowiedzUsuń
  70. MrFilip170915 października 2011 10:27

    bez komentarza. Intro bardzo ładne, glosy postaci 2rzędnych ŚWIETNE. główna 6: 2/10 :/

    OdpowiedzUsuń
  71. Anonimowy15 października 2011 10:30

    Nie jest źle .
    Matjas2211

    OdpowiedzUsuń
  72. Luna15 października 2011 10:37

    No coz nie jest tak źle tylko jak mogą nazywać NM Luną? :c

    OdpowiedzUsuń
  73. MrFilip170915 października 2011 11:21

    MAM POMYSŁ!!!
    Dawajcie robimy fandomowy dubing robiony przez bronych!!! Będzie zabawnie :D

    OdpowiedzUsuń
  74. miskof15 października 2011 14:13

    @MrFilip1709 Jak dla mnie pomysł fajny, ale nagrywanie go bez udziału płci żeńskiej. ^^ (byłoby ciekawiej)

    OdpowiedzUsuń
  75. Luna15 października 2011 14:21

    @miskof
    toż to jawna dyskryminacja :D to ja z moją koleżanką nagramy swój własny dubbing :3 i w ogóle mamy w planach przebrać sie za kuce...

    OdpowiedzUsuń
  76. miskof15 października 2011 15:25

    @Luna Jaka tam dyskryminacja? ;D W MLP przeważają (dość mocno) postacie żeńskie, nie byłoby kogo zagrać. ;p

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Tylko pamiętajcie drogie kuce... Miłość, tolerancja i żadnych wojen!

Popularne posty